Saison Jeune public 2007-2008 en direction des écoles  de la ville de Villeurbanne

Association

Centre Léo Lagrange de Villeurbanne

SPECTACLES

SCOLAIRES

Spectacle

 

Bahia de Bretagne par la Compagnie CATHAGO

 

Chant, composition : Véronique Le BERRE

Chant, guitare, composition : Luiz DE AQUINO

Texte : Olivier PROU

Mise en scène : Thierry BONGARTS LEBBE

Costumes : Carole GERARD

Décors, lumière : Philippe MATHIEU

 

Prix de l’académie Charles CROS 2005

 

 

Classes auxquelles le spectacle s’adresse

 

Moyennes et grandes sections de maternelles

CP, CE1, CE2

 

 

Genre

 

Conte musical.

 

 

Dates, heures et lieu des représentations

 

Lundi 26 novembre 2007, 10h et 14h30

Mardi 27 novembre 2007, 10h et 14h30

 

Durée : 45 minutes

 

Espace Tonkin, 1, avenue Salvador Allende, Villeurbanne.

 

 

L’histoire

 

Couchée sur un rocher comme on en trouve sur la côte bretonne, une sirène s’éveille au milieu d’un océan.  Mais, pas un bateau à l’horizon... sur l’eau flottent des bidons de pétrole et des bouteilles en plastique. Et voilà soudain que par un jour de grand beau temps, un marin- pêcheur, brésilien de surcroît, qui a balancé par-dessus bord filets et cannes à pêches débarque sur “son” rocher !

- Lui n’a pas attrapé le moindre poisson depuis des lustres. Elle passe le temps en pliant des bateaux en papier...

- Il rêve en contemplant les étoiles. Elle désire partir au plus vite respirer le parfum des grandes villes...

 

Mais il a beau être poète, il ne croit pas aux sirènes ce qui est le comble ! Ils ont du mal à se comprendre car il parle portugais et son français est désastreux, alors elle s’énerve et le traite de “navigateur du dimanche”... A la lumière d’une vieille lampe-tempête tous deux passent de l’animosité à l’étonnement puis la curiosité l’emporte et peu à peu ils s’apprivoisent…

- Elle lui parle de ses souvenirs des danses bretonnes. Il lui joue les harmonies de l’alphabet des indiens d’Amazonie.

- Elle le guide parmi ses ancêtres. Il lui invente un nom, rien que pour elle : Bahia de Bretagne...

 

 

Le spectacle

 

Le spectacle est servi par une ravissante chanteuse-sirène à la voix délicieuse et un guitariste-loup de mer orfèvre en musique brésilienne. Véronique Le BERRE enchante par une voix extraordinaire au potentiel énorme, toute en finesse et en retenue qui compose un univers d’une poésie rare. Cette rencontre impossible et absurde entre une sirène bretonne et un marin brésilien – tous deux hauts en couleurs - est le prétexte d’une joute en chansons où alternent et se mélangent musique bretonne et bossa- nova, tradition celtique et mélodies cariocas.

 

 

Les artistes

 

Véronique LE BERRE chante le jazz, la chanson française et la musique brésilienne… Après plusieurs années de conservatoire à Rennes, elle poursuit son travail du chant avec Christiane LEGRAND, avec laquelle elle enregistre le CD Rendez-vous à Saint-Germain-des-Prés, accompagnées par Maurice VANDER, Pierre MICHELOT et Daniel HUMAIR. Elle tourne ensuite avec le groupe vocal CAS 6, enregistre sous son nom un CD en trio avec Pierrick HARDY et Olivier KER OURIO My One and Only Love, puis l’album Eden de Luc LE MASNE avec Elise CARON, se produit dans de nombreux clubs de jazz et à l’Européen, puis aborde un spectacle plus théâtralisé avec Ah ! Vous dirais-je Maman, chanté en duo avec Christiane LEGRAND au Théâtre National de Chaillot salle Gémier au printemps 2000, et au Théâtre du Renard à Paris à l’automne 2001…

Véronique LE BERRE consacre une grande partie de son temps à la composition, où l’outil électronique, dans une écriture marquée par la chanson française, le jazz et la bossa nova, ne cesse de s’insinuer... Dernière réalisation : composition des musiques électroniques de l’opéra pour enfants La Reine des Glaces de l’auteur Gaël LEPINGLE et du compositeur Julien JOUBERT, création à l’Auditorium de l’Opéra de la Bastille en mai 2003. Depuis peu, elle écrit des paroles pour un projet d'album de chansons françaises, intimiste, poétique et proche de l'univers de la bossa des années 60.

Dans son studio d'enregistrement, elle développe depuis des années les techniques du son et a déjà réalisé plusieurs albums,dont le dernier en date est Esquina do tempo de Luiz DE AQUINO (Sono / Next Music).

 

Luiz DE AQUINO, guitariste talentueux et reconnu, chanteur à la voix douce, il se consacre principalement à la composition. On le sollicite souvent dans le domaine de la musique de films et de documentaires, et il est considéré en France et au Brésil comme une référence en tant que guitariste, pour sa connaissance des styles de la bossa nova et des musiques populaires.

Luiz DE AQUINO aime marier électronique et acoustique, et multiplie actuellement les expériences avec les ingénieurs du son les plus en pointe des musiques actuelles. C’est aussi un arrangeur brillant au service d'une musique élégante et joyeuse.

Sollicité par de grandes chanteuses brésiliennes, il sera tour à tour chef de choeur, arrangeur, accompagnateur pour Téca CALAZANS, Ivone LARA, Nazaré PEREIRA, BETINA... En septembre 2004 sort le premier album sous son nom, Esquina da tempo (chez Sono / Next). Plusieurs concerts sont prévus dans les mois qui viennent, notamment au Café de la Danse à Paris.

 

Olivier PROU :après dix années d’études musicales classiques de violon,  Olivier PROU se tourne vers la chanson et le jazz vocal au début des années 80…

Elève du CIM (Christiane LEGRAND) et du studio des Variétés, il fonde le sextet vocal CAS 6, pour lequel il écrit de nombreux textes de chansons. Deux CD sont alors publiés : Rendez-vous en 1992, et A demi-mot  en 1998. CAS 6 s’est produit dans de nombreux centres culturels et théâtres en francophonie, ainsi qu’à Paris (Café de la Danse, Théâtre Dunois, Passage du Nord-Ouest…)

Olivier PROU s’est occupé de la direction musicale de plusieurs groupes vocaux (le Quartet Buccal, les Sea Girls, les Mouettes…), ainsi que de la direction vocale des deux derniers spectacles de la Troupe du Phénix, Sendeur et mort de Joachim Murieta et Le Petit Monde de Georges Brassens dont il a également réalisé  le disque paru chez Universal en 2001.

Par ailleurs, il a réalisé la mise en scène des concerts de plusieurs chanteurs ou groupes : DIKES à l’Européen (2001), Laurent MADIOT (2002/2003/2005), WaB (Espace Jemmapes (2004), Tom POISSON (2004), La Blanche (2004), et a travaillé dernièrement à la réalisation scénique de trois concerts pour les JMF : Cordes et Ames, Safari, et Babar (de Francis POULENC).

Olivier PROU est aussi l’auteur avec Benoît URBAIN d’un conte musical L’arbre sans lumières, créé en octobre 2005 au Théâtre d’Ivry-Antoine Vitez, dans le cadre du Festival de Marne. Il a écrit et co-réalisé le disque de Bahia de Bretagne, Grand Prix de l’Académie Charles Cros 2005.

 

Thierry BONGARTS LEBBE, dirige aujourd'hui l'association CARTHAGO musiques du monde. Entouré d'artistes de haut niveau , tels Trio MAMOUCHKA, Franklin VELOZ y los Caballeros, Emma MILAN (Grand Prix de l'Académie Charles Cros), Justin VAL ; il travaille au développement de carrière de chanteurs, chanteuses et musiciens des quatre coins de la planète. Il est également conseiller musical de la collection de disques de musiques du monde Terres d'Enfance (label ARB music).

Dans le domaine artistique, il met en scène, en espace ou en jeu des spectacles musicaux.

Après avoir longtemps accompagné ou dirigé sur scène la naissance des productions musicales des JMF, il est sollicité par des artistes soucieux de donner un sens visuel et spatial à leurs chansons ou leur partition instrumentale, ou encore par des artistes dont le répertoire allie texte et musique.

Nourri de théâtre et de musique, une légère obsession le caractérise : travailler la contradiction apparente qui fait cohabiter théâtre et musique, reposer sans cesse la question de l'opéra (comment concilier dramaturgie théâtrale et musique), réfléchir à son articulation, s'en servir pour faire respirer le texte et chanter la musique…

Musicien (prix de piano) et historien de la musique (maîtrise d'histoire de la musique à la Sorbonne / Paris IV sur les opéras du compositeur anglais Michael Tippett). Après avoir enseigné la musique, il est assistant au Centre Culturel Français de Damas, puis conseiller musical des JMF, avant de créer CARTHAGO musiques du monde.

 

 

La presse

 

« Joli concert-conte où se mêle les rythmes celtiques, brésiliens et le jazz. Avec une histoire touchante : celle d’une sirène méchante qui s’ennuie sur son rocher depuis qu’elle n’a plus de bateaux à détruire. Mais, mais, mais… arrive du Brésil un drôle de petit marin chanteur aux rythmes enchanteurs. Les enfants retiendront la chanson Dans mon pays, où la pauvreté des petits Brésiliens est décrite sans fard mais sans désespoir » Télérama, mai 2005.

« De la Bretagne au Brésil, de la bossa au bagad, de Bahia à Brest, il n’y a qu’un pont à franchir, et qu’un B à prononcer, celui du mot … bonheur ! » Gilles AVISSE, Paris Mômes Libération

 

 

.